Keksinpä tuossa, että vaikka tv ei oikein sovellukaan ajankuluksi soutulaitetta käyttäessä, äänikirjat sen sijaan sopivat. :) Aloittelin sitten jo tutulla tarinalla, sillä ensimmäinen Potter nyt on tullut luettua jo muutamaan kertaan. En ole kuitenkaan koskaan lukenut sitä suomeksi, joten suomenkielinen äänikirja oli sikäli uusi tuttavuus.

Tarina nyt on tuttu ja pidän siitä kyllä, vaikka ensimmäiset Potterit ovatkin selkeästi nuoremmalle väelle kuin viimeiset kirjat. Suomennos oli ihan käypä ja varsinkin nimien käännökset osuvia. Paikoitellen osui kohdalle juttuja, jotka särähtivät hitusen korvaan, mutta ihan kohtuu käännös silti. Äänikirjan lukijalla puolestaan on ärsyttävä tapa lukea osa repliikeistä teennäisellä lapsiäänellä, joka todella särähti korville. Lisäksi paikoitellen oli kappaleiden tauotus aikalailla hakusessa. Silti, ihan kivalta kirja luettuna kuullosti.

Tammen Harry Potter -sivut

Rowlingin kotisivut