Edellisessä kirjoituksessa itse asiassa valmistelin tätä kirjoitusta.  :)

Gaimanin alkuperäinen Dream Hunters valmistui hänen Sandman sarjakuvansa 10. vuotispäivän juhlinnan osana, mutta julkaistiin kuvitettuna kirjana ennemmin kuin sarjakuvana, koska Amano ei piirrä sarjakuvia. Jo tuolloin P. Craig Russell ilmaisi halunsa kuvittaa tarina sarjakuvamuodossa, mutta asia jäi silloin sikseen. Viime vuonna oli aika juhlia Sandmanin 20. vuotta, joten juhlan kunniaksi Russell sovitti Dream Huntersin viimein sarjakuvaksi.

Russellilla on paljon kokemusta kirjallisuuden sovittamisesta sarjakuvamuotoon, sillä hän on tehnyt vastaavaa useille oopperoille ym. Ja vaikka hänen tyylinsä ei muistuta lainkaan Amanon dramaattisen kaunista kynänjälkeä, se sopii erinomaisesta tämän tyyppisen tarinan kertomiseen sarjakuvamuodossa. Lopputulos on ihanan tarinan kaunis uudelleen kerronta eri muodossa. Russell osaa arvostaa Gaimanin kirjoitusta, eikä muuta sen enempää juonta kuin hahmoja tai heidän repliikkejään, mutta tuo tarinaan kuitenkin uutta omalla tulkinnallaan siitä, miltä hahmot näyttävät ja mitä he tuntevat.

P. Craig Russellin kotisivut