Luen harvoin käännöskirjallisuutta ainakaan, jos alkuperäisteos on englanninkielinen. Tällä kertaa käteen sattui äidin kautta kuitenkin suomenkielinen käännös teoksesta Homer's Odyssey. Kirja kertoo kirjoittajan Gwen Cooperin kokemuksista ja elämästä sokean kissan Homerin kanssa ja on hauskaa ja mukavaa kevyttä kesälukemista kaikille eläinten ystäville. Homer-kissa sokeutui jo ennen kuin sen silmät koskaan avautuivat, joten se ei ole koskaan nähnyt, eikä tule koskaan näkemäänsä. Eipä se pahemmin kaipaile sitä, mistä sillä ei ole mitään tietoakaan, vaikka maailmassa onkin asioita, jotka eivät vain tunnu käyvän järkeen. Kuten se, että perheen kaksi muuta kissaa tietävät aina, kun Homer koettaa saalistaa niitä, ja että hänen "maminsa" Gwen tuntuu aina tietävän milloin Homer on pahan teossa. 
Sujuvasti kirjoitettu ja pääosin hyvin käännetty teos oli kiva välipala raskaampien lukukokemusten väliin ja voin suositella sitä lämpimästi.
Kommentit
Tämän blogin kommentit tarkistetaan ennen julkaisua.