Nyt puhutaan jo oikein klassisesta shonenista. Buichi Terasawan mangaan perustuva sarja kertoo avaruusmerirosvosta Cobrasta, jonka toiseen käteen on asennetty spykopistooli ja jonka voimat ja kestokyky ovat melkolailla teräsmiestasoa. Yhdessä aisaparinsa Armored Ladyn kanssa hän kulkee pitkin poikin avaruutta seikkailusta toiseen.

Vaikka Cobra on päällisin puolin vain pikkupojille tähdättyä toimintaseikkailua, sekaan mahtuu ajoittain myös syvempiä teemoja. Oma viehätykseni sarjaan kumpuaa lähinnä siitä, että samaan mangaan perustuva elokuva oli aikoinaan ensimmäisiä animeja, jonka olen koskaan nähnyt. Ja no myös siitä, että olen aina pitänyt toimintahömpästä myös. cheeky

Pohjoismaissa julkaistu dvd-boksi on sikäli pettymys, että ainakin suomenkielisest tekstitykset ovat aivan sanonko mistä. Sarjan dialogi ei edes ole monimutkaisemmasta päästä, mutta silti jopa omat ontuvat japaninkielen taitoni riittivät kertomaan, että nyt mentiin metsään ja lujaa. Esim. Cobran kumppanin Armored Ladyn nimi (joka myönnettävästi on kökkö englannin kieltä osaavalle, mutta 1980-luvun japanilaisista varmasti cool) a) käännetään ja b) käännetään vaihtelevasti. Ota siitä sitten selvää. Lopputulos olikin, että katsoin sarjaa pääosin boksin ruotsinkielisin tekstein. No, tulipa sitäkin kieltä harjoitettua vaihteen vuoksi. smiley

Anime News Network

Wikipedia