From Elvish to Klingon on kokoelma artikkeleita, joissa - kirjan alaotsikon mukaisesti - tutkitaan keksittyjen kielien maailmaa. Artikkeleissa mietitään niin sellaisia keksittyjä kieliä kuin Esperanto ja pohditaan Star Trekin kuvitteellista maailmaa varten luodun Klingonin kielen syntyä ja merkitystä. Samalla tullaan myös raapaisseeksi pintaa sen kysymyksen kohdalla mitä kieli oikeastaan on. Mihin tulee vetää viiva, kun mietitään mitä kieli on ja ei ole? Kenellä on oikeus päätää onko kieli oikea vai ei? Voidaanko kieli omistaa ja jos niin, kenelle se sitten kuuluu?

Kirjassa kohtaavat useat omat kiinnostukseni: fantasia ja scifi (Tolkienin keksimät kielet, Star Trekin Klingon, videopelejä varten luodut kielet), kirjallisuus (James Joycen, Samuel Beckettin ja Paul Muldoonin kielen kanssa leikittely), kielitiede... Kokonaisuus on todella kiinnostava ja myöskin opettavainen, sillä mukana on paljon asioita, joita en ollut aikaisemmin tiennyt tai tullut ajatelleeksi.