Jatkoin pitkästä aikaa projektiani lukea läpi kaikki Shakespearen näytelmät. Tällä kertaa vuorossa oli Love's Labour's Lost, joka tunnetaan suomeksi nimellä Turhaa lemmen touhua. Kyseessä on yksi Shakespearen aikaisemmista romanttisista komedioista, eikä kovin suosittu, sillä sen monimutkaiset sanaleikit ja vitsit eivät avaudu kovin hyvin nyky-yleisölle. Itse pidin näitä juttuja näytelmän parhaimpana antina, kun en vain pidä romanttisista komedioista juuri missään muodossa. :p

Näytelmän perusjuoni on melko yksinkertainen, mutta sitä ympäröi melkoinen joukko sivujuonia ja ylimääräisiä tapahtumia, jotka tekevät kokonaisuudesta poukkoilevan oloisen ainakin omasta mielestäni. Kielelliset kikkailut, niin kiinnostavia kuin ne olivatkin, olivat myönnettävästi myös haaste, kun sekaan on mm. heitetty latinaa. Eli näytelmä ei tosiaankaan ole kaikkein selkein seurattava varsinkaan, kun ei ole opiskellut syvällisesti Shakespearen ajan kieltä, kulttuuria ja historiaa. Toisaalta haaste oli kiinnostava tapa palata projektin pariin, mutta toisaalta tästä näytelmästä ei helpolla saa paljoa irti.

Näytelmästä englanninkielisessä Wikipediassa

Näytelmästä suomenkielisessä Wikipediassa