Yleisesti mielipiteeni Pinien työstä lienee jo selvä. Asiasta on mainintaa myös täällä ja täällä. Joten annan sen olla.

ElfQuestin uudet suomenkieliset versiot ovat mustavalkoisia, mistä en pidä ollenkaan, ja alkuperäisiä pienempiä, joka nyt ei varsinaisesti haittaa. Suomenkieliset pohjaavat samantyylisiin englanninkielisiin laitoksiin ja kuten niissä, myös suomenkielisissä on pistetty tarinat kronologiseen järjestykseen sen sijaan, että ne julkaistaisiin alkuperäisessä julkaisujärjestyksessä. Ajatus sinällään on kiva ja koska Pinit ovat pitäneet maailmansa aika hyvin kasassa, se toimii, ainakin suurimman osan aikaa. Silti muutama tarina on selkeästi poissa oikealta paikaltaan kakkoskirjassa. Ainoa syy, jonka itse keksin, on se, että kirjaan kaivattiin täytettä, jotta se olisi samanpituinen kuin muut. Se kuitenkin rikkoo kokonaisuutta ilkeästi, joten itse olisin koettanut keksiä jonkin muun ratkaisun.

Noin yleensä kirjat ovat hauskaa luettavaa ja vaikka osa tarinoista ei olekaan peräisin Pinien kynistä, sekä kynänjälki että tarinat ovat hyvin hengessä mukana. Mutta sille ei voi mitään, että suurin osa niistä näyttää suttuisilta ja onnettomilta mustavalkoisina, kun niiden on tarkoitus olla täynnä väriä. :(